“来了。”
黎殊打开门,辛心先弯了下腰,“黎师兄好。”
因为是在家里,黎殊穿得比较休闲,看上去比在学校里亲切不少。
“进来吧。”
“不用换鞋。”
辛心“啊?”了一下,“地面很干净欸。”他看黎殊也穿着拖鞋。
“没关系,会有人来打扫的。”
辛心在门口站了一会儿,还是小心翼翼地踩了进去,“黎师兄,需要我帮什么忙啊?”
黎殊家里跟楼下双胞胎家格局一样,打开门就是一整面的落地窗,这栋楼的位置在小区中心,视野绝佳,望出去淡蓝色的天空像被夜晚上了一层温柔的油彩,星星与地面的灯交相辉映,楼下修剪得错落有致的绿化和银河的形状类似,晚上坐在这里,真是绝佳的视觉享受。
黎殊是独居,整个客厅都没什么家具,弧形沙对面是一整排黑色书架,地毯上散落着一些书,矮几上放着笔记本电脑和纸笔。
“过来看看。”
黎殊在地毯上盘腿坐下。
辛心在地毯边缘停下,他实在是不忍心去踩那块洁白的地毯。
黎殊转动电脑,上面全是英文。
辛心的英文水平不错,看了两行后,道:“犯罪与行为侧写?”他看向黎殊,“黎师兄,这是?”
“我在翻译这本书,昨天碰巧在图书馆遇到你也对这类题材的书籍感兴趣,所以,想你有没有兴趣一起试试参与?”
“啊?”
辛心说:“我
昨天才刚接触这些东西。”
“兴趣是最好的老师,”黎殊举了下他打印出来的英文原稿,“挑战一下?”
要是换了以前,辛心肯定一口答应了,但是他现在没有时间去做这种低效率的事情,那几本翻译好的书他都没啃完,直接上强度,那不是浪费时间吗?
可这是黎殊的要求。
辛心:“师兄,那我试试,你给我一部分,我带回宿舍去翻翻看。”
黎殊沉默了几秒,“好。”
他抽出一部分原稿递给辛心,辛心赶紧把稿子放入背包里,“师兄,你什么时候要?”
“不着急。”
“那我慢慢来。”
辛心看了一眼周围的地面,没现什么脚印,于是安心地和黎殊道了别。
黎殊站起来送他。
“师兄,不用,那我先走了,”辛心说,“我努努力,挤时间来做。”
“辛苦你了。”
“我来关门我来关门,师兄你进去吧。”
辛心把门带上,脸马上垮了下来,很快就又调整好了。
这是个好机会啊!正好可以借此为理由跟周岩套套近乎!
说干就干,辛心回到宿舍,马上就拍了英文稿给周岩。
【周老师,晚上好,冒昧打扰,今天接到了师兄的任务,让我帮忙翻译这本犯罪与行为侧写,我的专业知识有所不足,不知道您能否在百忙之中抽空解答我的一些问题,谢谢!】
因祸得福因祸得福。
辛心放下手机自我安慰,随后又马上在心里呸了一声,黎师兄让他干活,怎么能说是“祸”呢?
今晚的宿舍格外安静,主要是宿舍仙人谢明阳不知道去哪了,辛心一个人安静地啃书,一学就是两小时,微信的提示音把他从书里的世界拉了出来。
周岩回他了。
【同学你好,我很乐意帮忙,我的英文水平一般,在翻译上帮不了什么忙,有专业上的问题可以随时问我,我有空就会回复。】
【谢谢周老师,对了,我在这里读到一个案例,能请您分析一下吗?】